fülig szalad a szája nevettében

• to blush to the roots of one's hair

• to be all in a muck

• head over ears in sg, over head and ears in sg

• to blush to the roots of one's hair

• lovesick, to be head over heels in love

• more than over one's shoes in love